1 00:00:00,070 --> 00:00:02,084 Ричард ће умрети у великој кући. 2 00:00:02,109 --> 00:00:04,376 - Слободан је све док ми доведете Валсха. - Договорено. 3 00:00:04,411 --> 00:00:06,011 Изгледа да идеш у Бикон. 4 00:00:06,046 --> 00:00:08,350 Прекини Валсха. ја ћу води рачуна о издајнику. 5 00:00:08,375 --> 00:00:10,175 Приметио сам да ми недостаје прст. 6 00:00:10,217 --> 00:00:12,251 Шта дођавола 7 00:00:12,286 --> 00:00:13,619 Ово је погрешно! 8 00:00:13,646 --> 00:00:16,613 Наћи ћу врло посебан посао за тебе, Герри. 9 00:00:16,684 --> 00:00:18,223 Хеј, лепа дамо. Аах! 10 00:00:18,259 --> 00:00:19,525 Герри. 11 00:00:20,361 --> 00:00:22,795 Мрзим да ме мазе. 12 00:00:22,830 --> 00:00:24,792 Да, знам, Герри, сви знају. 13 00:00:24,817 --> 00:00:26,395 Али то је оно што добијате што си ми се прикрао... 14 00:00:26,419 --> 00:00:27,651 а ноћу? 15 00:00:27,687 --> 00:00:29,620 Извини, али... Ох, да, још увек боли. 16 00:00:29,655 --> 00:00:31,055 Да, да, остани доле. 17 00:00:31,090 --> 00:00:32,356 где си био? 18 00:00:32,391 --> 00:00:34,910 Требало је да се нађемо у ресторан да прича о нама. 19 00:00:34,935 --> 00:00:36,668 Герри, појавио сам се. 20 00:00:36,963 --> 00:00:39,263 Али управо сам био у ресторану. А тебе није било! 21 00:00:39,298 --> 00:00:41,498 ста? Био си тамо малопре? 22 00:00:41,534 --> 00:00:42,942 Да. Као што смо рекли. 23 00:00:42,990 --> 00:00:44,189 Чекао сам скоро сат времена. 24 00:00:44,225 --> 00:00:47,226 Не, не. Герри, требали смо да се састанемо пре четири дана. 25 00:00:47,261 --> 00:00:49,161 Четири дана? бр. 26 00:00:49,196 --> 00:00:52,331 Ако је прошло четири дана, онда би моја брада... 27 00:00:52,366 --> 00:00:53,866 Порасла ми је брада. 28 00:00:53,901 --> 00:00:56,301 Изгубљено време. 29 00:00:56,337 --> 00:00:58,704 Изгубио сам мајчино време! 30 00:00:58,739 --> 00:01:00,739 Да ли схватате шта ово значи? 31 00:01:01,153 --> 00:01:03,475 - Били сте отети? - Био сам отет! 32 00:01:03,511 --> 00:01:05,444 Морамо поново окупити групу! 33 00:01:05,479 --> 00:01:07,646 Поново је заједно. 34 00:01:07,681 --> 00:01:09,982 Вау! То су добре вести. 35 00:01:10,017 --> 00:01:11,426 Какву разлику чине четири дана. 36 00:01:11,451 --> 00:01:13,518 Ух, да, то су добре вести за тебе, 37 00:01:13,687 --> 00:01:15,154 али то је лоша вест за нас... 38 00:01:15,189 --> 00:01:17,856 Знаш целу моју ствар излазити са другим искусним особама... 39 00:01:18,028 --> 00:01:20,492 Не излазите са другим искусним особама... 40 00:01:20,528 --> 00:01:23,729 Охх. Ја сам искусан. 41 00:01:23,764 --> 00:01:25,998 ?? 42 00:01:26,341 --> 00:01:28,333 [електронско цвиљење] 43 00:01:28,369 --> 00:01:38,343 ?? 44 00:01:38,379 --> 00:01:47,953 ?? 45 00:01:47,988 --> 00:01:50,556 [пиштање] 46 00:01:51,058 --> 00:01:53,358 [шкрипање] 47 00:01:53,394 --> 00:01:54,460 [механичко звиждање] 48 00:01:54,495 --> 00:02:00,432 ?? 49 00:02:00,468 --> 00:02:02,968 Јесте ли га добили? 50 00:02:03,003 --> 00:02:04,603 Промашио сам прст. 51 00:02:04,638 --> 00:02:07,473 Ахх! Требало би да зграбимо а слављенички бургер. 52 00:02:07,498 --> 00:02:08,768 Неко би те могао видети. 53 00:02:08,794 --> 00:02:11,020 није ме брига. Нанци, поново сте заједно! 54 00:02:11,137 --> 00:02:12,544 Зависни сте од нездраве хране. 55 00:02:12,580 --> 00:02:14,980 [Смеје се] Јесам! Боже, толико волим. 56 00:02:15,015 --> 00:02:20,853 ?? 57 00:02:21,028 --> 00:02:23,856 Опростите ми, оче, за Недостајао си ми. 58 00:02:23,891 --> 00:02:25,390 Цх... Шта радиш овде? 59 00:02:25,426 --> 00:02:27,159 Имао сам нечисте мисли. 60 00:02:27,194 --> 00:02:28,794 У реду, радим. 61 00:02:28,829 --> 00:02:30,874 - Извини, хтео сам да те видим. - Да, и ја желим да те видим. 62 00:02:30,898 --> 00:02:32,264 Али ово није ни време ни место. 63 00:02:32,299 --> 00:02:35,267 Морамо да поставимо... Не овде. Не овде. 64 00:02:35,302 --> 00:02:37,402 У реду. Хм, шта кажеш на вечеру? 65 00:02:37,438 --> 00:02:38,937 Да, ок. У другом граду. 66 00:02:38,973 --> 00:02:41,573 - Где нико не зна ко смо. - Очигледно. 67 00:02:41,609 --> 00:02:44,276 У реду. Ух, иди... Уђи... Иди у миру, дете моје. 68 00:02:44,473 --> 00:02:46,078 Направите резервације. 69 00:02:46,113 --> 00:02:47,546 [Звецкање тастатуре] 70 00:02:47,581 --> 00:02:57,556 ?? 71 00:02:57,591 --> 00:03:02,027 ?? 72 00:03:02,279 --> 00:03:03,445 где је то? 73 00:03:06,867 --> 00:03:09,234 Хеј, да ли имате било какве сигурносне камере? 74 00:03:09,270 --> 00:03:11,570 Не. Зашто? 75 00:03:11,605 --> 00:03:14,840 Неко је украо нешто из моје собе. 76 00:03:14,875 --> 00:03:19,444 У реду, добро, да ли је било ко случајно се претвори у несталу... 77 00:03:19,480 --> 00:03:21,246 - прст? - Прст? 78 00:03:23,350 --> 00:03:24,583 Да. Да. 79 00:03:24,618 --> 00:03:26,018 Неко ти је украо прст? 80 00:03:26,053 --> 00:03:28,053 Не мој прст. 81 00:03:28,088 --> 00:03:29,188 <и>А прст. 82 00:03:29,323 --> 00:03:32,324 Па, ух, провери изгубљено и нађено. 83 00:03:32,359 --> 00:03:37,129 Имамо наочаре за сунце, имамо а упаљач, добио јапанку. 84 00:03:37,164 --> 00:03:38,664 Извините. Нема прста. 85 00:03:38,699 --> 00:03:40,465 [Мобилни телефон звони] 86 00:03:42,175 --> 00:03:43,735 Хеј, добио сам твој текст. 87 00:03:43,771 --> 00:03:45,854 Да, требало би да добијемо заједно и сустићи. 88 00:03:45,932 --> 00:03:48,707 Почињем да се осећам спремним поново покажи своје лице у јавности. 89 00:03:48,742 --> 00:03:50,542 Хајде да се нађемо код напуштеног градилиште 90 00:03:50,578 --> 00:03:51,677 на северној страни? 91 00:03:51,712 --> 00:03:53,045 Онај који је око 1/4 миље 92 00:03:53,080 --> 00:03:55,298 из тако места са 3 стопе цхуррос. 93 00:03:55,323 --> 00:03:56,582 Послаћу ти поруку у време. Сјајно. 94 00:03:57,479 --> 00:03:58,750 Мислим да сам готов. 95 00:03:58,786 --> 00:04:01,353 - Ох, да? - Да. 96 00:04:01,388 --> 00:04:02,487 Хеј! 97 00:04:02,523 --> 00:04:03,870 Није лоше, Глимер. 98 00:04:03,917 --> 00:04:05,024 То је било забавно. 99 00:04:05,059 --> 00:04:07,159 То је био мој први пут да пеглам лице. 100 00:04:07,194 --> 00:04:09,962 ?? 101 00:04:09,997 --> 00:04:13,532 Запамти, имам два сата са њим, 102 00:04:13,567 --> 00:04:14,700 онда га ухапсите. 103 00:04:14,735 --> 00:04:16,168 - Звучи поштено? - жао ми је, 104 00:04:16,203 --> 00:04:18,904 да ли је било поштено да Волш украо хиљаде долара 105 00:04:18,939 --> 00:04:20,939 - од невиних људи? - Дакле сат времена? 106 00:04:20,975 --> 00:04:23,275 Да ли је било поштено да је живео на јахти коју је купио 107 00:04:23,310 --> 00:04:25,043 са животним уштеђевинама људи? 108 00:04:25,079 --> 00:04:27,012 - Пола сата? - У реду је. 109 00:04:27,047 --> 00:04:29,314 - Хвала. - Али морам бити тамо. 110 00:04:29,350 --> 00:04:31,328 У реду, али мислим да јеси биће разочаран. 111 00:04:31,352 --> 00:04:33,652 Само ћу причати њему о ванземаљским стварима. 112 00:04:33,687 --> 00:04:34,886 Наравно. Како год. У реду. 113 00:04:34,922 --> 00:04:38,757 Подесићу га и послаћу ти поруку касније. 114 00:04:38,792 --> 00:04:40,726 "Послаћу ти касније"? 115 00:04:40,761 --> 00:04:43,829 Не. Ово није састанак на мрежи, Оззие. 116 00:04:43,864 --> 00:04:46,999 Сигуран сам да та линија ради са твојим разним "ћилибарима" 117 00:04:47,034 --> 00:04:49,504 и све твоје мало "Тифанис" и шта све, 118 00:04:49,574 --> 00:04:51,770 али не испуштам те из вида, 119 00:04:51,805 --> 00:04:54,339 док не добијем Волша. 120 00:04:54,793 --> 00:04:55,986 Ози: Ако хоћеш прати ме у групу, 121 00:04:56,010 --> 00:04:58,332 могао би и ти вежи ми се лисицама. 122 00:04:58,473 --> 00:04:59,856 Осећам се као да флертујете са мном сада, 123 00:04:59,880 --> 00:05:01,780 и желим да знаш једноставно није време. 124 00:05:01,815 --> 00:05:04,049 Не флертовање. Никад време. 125 00:05:04,084 --> 00:05:06,319 Унх-унх. 126 00:05:07,521 --> 00:05:09,454 Хеј, зашто је торта? 127 00:05:09,490 --> 00:05:10,789 Џери: Донео сам торту. 128 00:05:10,824 --> 00:05:12,190 - Герри! - Ох, Герри! 129 00:05:12,226 --> 00:05:14,092 - Герри! - Хеј! Герри се вратио! 130 00:05:14,128 --> 00:05:16,695 - Да. Да, видим га. - Добродошли. 131 00:05:16,730 --> 00:05:18,230 Герри, где си био, човече?! 132 00:05:18,265 --> 00:05:20,832 Заиста, Кели. Где сам био. 133 00:05:21,001 --> 00:05:23,001 Ко је овде био на свемирском броду? 134 00:05:23,051 --> 00:05:24,918 Молим те покажи руке. 135 00:05:27,106 --> 00:05:29,041 Ка-бам! Тако је! 136 00:05:29,076 --> 00:05:31,810 Званично сам члан СтарЦроссед-а. 137 00:05:31,845 --> 00:05:35,614 Вау. Герри, молим те, седи. 138 00:05:35,649 --> 00:05:37,387 Заиста ценимо ваше узбуђење, 139 00:05:37,412 --> 00:05:41,219 и... и не желим да се „не твоје блаженство“. 140 00:05:41,363 --> 00:05:43,955 Понекад желиш нешто јако 141 00:05:43,991 --> 00:05:46,158 да мислите да је то стварно. 142 00:05:46,193 --> 00:05:48,371 Као... Као хистерица трудноћа или... 143 00:05:48,396 --> 00:05:49,795 Не, Гина, то је стварно. 144 00:05:49,830 --> 00:05:51,107 Имам све класичне симптоме 145 00:05:51,131 --> 00:05:53,298 од отмице... Главобоље. 146 00:05:53,473 --> 00:05:56,201 Неконтролисана жудња за цитрусно воће. 147 00:05:56,236 --> 00:05:57,469 Случајно крварење из носа. 148 00:05:57,504 --> 00:05:59,145 - Супер је! - Изгледа сјајно, 149 00:05:59,170 --> 00:06:01,995 али ако је у ствари истина, онда имате дуго, 150 00:06:02,020 --> 00:06:03,542 терапијско путовање је пред вама. 151 00:06:03,577 --> 00:06:06,278 Тачно. ја сам узбуђена. 152 00:06:06,453 --> 00:06:09,421 Зато морам пронађите спонзора што пре. 153 00:06:12,041 --> 00:06:13,241 [Издише] 154 00:06:13,332 --> 00:06:15,320 Кели, пре него што те прецртам са листе, 155 00:06:15,356 --> 00:06:17,656 - Могу ли да те питам нешто? - Не, само ме скини са листе. 156 00:06:17,691 --> 00:06:19,391 Врло добро. 157 00:06:20,723 --> 00:06:23,895 Мислите ли да смо далеко довољно далеко од Беацон-а? 158 00:06:24,035 --> 00:06:26,832 Мислим да нема било ко кога познајемо овде. 159 00:06:26,867 --> 00:06:28,044 Зато сам резервисао 160 00:06:28,068 --> 00:06:29,634 под „Сузана мармелада“. 161 00:06:29,670 --> 00:06:31,970 Паметно је. 162 00:06:32,005 --> 00:06:34,172 Да наручимо вино, или ти је доста вина? 163 00:06:34,208 --> 00:06:36,174 Јер свештеници пију много вина. 164 00:06:36,210 --> 00:06:38,810 Ми... Ух, да будем искрен, Ја сам више тип за пиво. 165 00:06:38,846 --> 00:06:40,512 - Стварно? - Да. 166 00:06:40,547 --> 00:06:42,080 Ох, видиш, нисам то знао. 167 00:06:42,116 --> 00:06:43,448 Добро, сад ме питај нешто. 168 00:06:43,809 --> 00:06:46,701 У реду. Хм... како си упознати свог мужа? 169 00:06:47,234 --> 00:06:48,600 Да ли је то чудно? 170 00:06:48,722 --> 00:06:50,122 - Не, не, у реду је. - Јесте ли сигурни? 171 00:06:50,157 --> 00:06:51,189 Да. хм... 172 00:06:51,225 --> 00:06:53,425 упознали смо се на избору за мис Конектиката. 173 00:06:53,460 --> 00:06:54,493 Био сам другопласирани. 174 00:06:54,528 --> 00:06:55,827 Шта је био твој таленат? 175 00:06:55,863 --> 00:06:57,396 Спеед паинтинг. 176 00:06:57,431 --> 00:06:58,864 Волео бих да сам то видео. 177 00:06:58,899 --> 00:07:00,285 Хоћеш да чујеш нешто глупо? 178 00:07:00,309 --> 00:07:01,867 - Шта? - Пре него што сам се удала, 179 00:07:01,902 --> 00:07:04,465 Хтео сам да постанем... 180 00:07:05,762 --> 00:07:06,972 Ветеринар. 181 00:07:07,007 --> 00:07:10,075 У реду. То није глупо. 182 00:07:10,110 --> 00:07:11,676 Био би одличан ветеринар. 183 00:07:12,168 --> 00:07:13,254 Стварно? 184 00:07:13,442 --> 00:07:16,826 ?? 185 00:07:17,574 --> 00:07:21,052 Маргарет... ти си изузетан слушалац, 186 00:07:21,088 --> 00:07:22,587 али твој презир према џем бендовима 187 00:07:22,623 --> 00:07:23,822 забрињава ме. 188 00:07:23,857 --> 00:07:25,193 Зато не можете бити мој спонзор. 189 00:07:25,217 --> 00:07:27,337 Па, само не знам где песме почињу или завршавају. 190 00:07:27,363 --> 00:07:29,483 Хајде да не понављамо овај аргумент. 191 00:07:30,063 --> 00:07:32,073 У реду. Ох, здраво. 192 00:07:32,098 --> 00:07:34,447 Извините, немам вас на листи. 193 00:07:34,568 --> 00:07:35,667 Јесте ли нови члан? 194 00:07:35,702 --> 00:07:37,496 Не. Не, ја сам... Нисам члан. 195 00:07:37,543 --> 00:07:39,037 Ја сам специјални агент у ФБИ. 196 00:07:39,072 --> 00:07:41,106 - Алек Фостер. - ФБИ, а? 197 00:07:41,501 --> 00:07:43,675 Да ли сте овде да истражите моју отмицу? 198 00:07:43,710 --> 00:07:46,056 - Ко те је киднаповао? - Ванземаљци. 199 00:07:46,126 --> 00:07:47,279 Онда не. 200 00:07:47,314 --> 00:07:49,214 Не. Овде сам да пронађем Џонатана Волша. 201 00:07:49,249 --> 00:07:52,117 Овај мисли да је Валсх „белих оковратника криминалца“. 202 00:07:52,220 --> 00:07:54,886 Али, Герри, био си у праву... Он је рептил. 203 00:07:54,922 --> 00:07:57,222 Видео сам његово гуштерско, рептилско лице. 204 00:07:57,257 --> 00:07:58,490 Такође, Ози и ја смо открили 205 00:07:58,525 --> 00:08:00,859 да бисмо сви могли имати отети као деца. 206 00:08:00,894 --> 00:08:02,627 - Ми смо доживотни осуђеници. - Јесмо? 207 00:08:02,663 --> 00:08:03,995 Па, не, не. Сви осим тебе. 208 00:08:04,031 --> 00:08:06,765 Ох, хајде! То није фер. 209 00:08:06,800 --> 00:08:08,166 Коначно сам отет, 210 00:08:08,202 --> 00:08:10,135 а сад ми кажеш ви сте били, као... 211 00:08:10,170 --> 00:08:12,187 - екстра отети? - Стварно ми је жао, Герри. 212 00:08:12,212 --> 00:08:15,106 - То није био наш избор. - Не, извињење није прихваћено. 213 00:08:15,142 --> 00:08:17,108 Данас је мој дан, и проклетство, 214 00:08:17,144 --> 00:08:19,110 Ја добијам пуну понуду. 215 00:08:19,146 --> 00:08:20,760 Гина. 216 00:08:22,382 --> 00:08:23,736 Хипнотизуј ме. 217 00:08:23,845 --> 00:08:25,261 - Ох, ок. То је поштено. - Не видим ништа. 218 00:08:25,285 --> 00:08:27,486 Помери се. Помери се. Желим да видим ово. 219 00:08:27,521 --> 00:08:28,887 Хајде. 220 00:08:28,922 --> 00:08:30,689 ?? 221 00:08:30,900 --> 00:08:32,591 Па, добро сам се провео. 222 00:08:32,626 --> 00:08:34,392 Да, и ја. 223 00:08:34,428 --> 00:08:36,035 Да. 224 00:08:37,345 --> 00:08:38,523 Претпостављам да је лаку ноћ. 225 00:08:38,548 --> 00:08:40,332 Да. Претпостављам да је тако. 226 00:08:40,367 --> 00:08:42,067 Ући ћу у мој ауто. 227 00:08:42,102 --> 00:08:44,402 Требало би да уђеш у ауто. 228 00:08:44,438 --> 00:08:46,771 Возићемо се својим путем. 229 00:08:46,807 --> 00:08:48,573 - Да. - У реду. 230 00:08:51,314 --> 00:08:53,022 Ок, па, добићемо а собу и настави да причаш. 231 00:08:53,046 --> 00:08:55,780 Да. Само причај. 232 00:08:56,040 --> 00:08:59,543 Герри, фокусирај се на мој прст. 233 00:09:00,470 --> 00:09:02,521 Ох, она то стварно ради. 234 00:09:02,728 --> 00:09:04,389 Знате, хипноза је разоткривена. 235 00:09:04,424 --> 00:09:07,539 Жао ми је, али не уђи у своју канцеларију ФБИ 236 00:09:07,564 --> 00:09:10,061 и рећи вам како да радите своје ФБИ ствари. 237 00:09:10,097 --> 00:09:11,897 у праву си. јако ми је жао. 238 00:09:11,932 --> 00:09:13,798 - Хвала. - Мислим, ово је лудо, 239 00:09:13,834 --> 00:09:15,468 и то је разоткривено. Али само напред. 240 00:09:15,493 --> 00:09:17,969 Знам да мислиш да је хипноза лажна, 241 00:09:18,005 --> 00:09:21,031 али заиста може да откључа мистерије ума 242 00:09:21,056 --> 00:09:23,508 када га користи вешт терапеут... а то сам ја. 243 00:09:23,767 --> 00:09:26,645 Дакле, припремите се да добијете своје запањен, агенте Фостер. 244 00:09:26,680 --> 00:09:28,697 Да... по мом мишљењу. 245 00:09:32,223 --> 00:09:38,198 Девет, осам, седам, шест... 246 00:09:38,223 --> 00:09:39,889 [хркање] 247 00:09:40,253 --> 00:09:42,199 - Да ли је Валсх већ послао поруку? - Шшш! 248 00:09:42,348 --> 00:09:44,620 молим те. Хвала. 249 00:09:44,702 --> 00:09:47,136 Добро, Герри, где си? 250 00:09:47,382 --> 00:09:48,902 - Ја сам у свом ауту. - Добро. 251 00:09:48,973 --> 00:09:51,707 Престало је! Чекај. 252 00:09:51,742 --> 00:09:54,331 Ох, не! Јарка светла! 253 00:09:54,435 --> 00:09:56,068 Да ли је то свемирски брод? 254 00:09:56,691 --> 00:09:57,791 То је камион. 255 00:09:57,816 --> 00:10:00,482 Неко излази. Леп човек. 256 00:10:00,722 --> 00:10:01,962 [Кенов глас] Изгледа да си се сломио. 257 00:10:01,986 --> 00:10:04,319 Механичар. Нуди ми да поправи ауто. 258 00:10:04,355 --> 00:10:07,155 Одводи ме у... колибу. 259 00:10:07,191 --> 00:10:09,625 - Ох, мој Боже. - Извини, шта су... 260 00:10:09,660 --> 00:10:11,360 Шта... Шта радимо х... 261 00:10:11,395 --> 00:10:13,994 - Ја сам само... збуњен сам. - Искрено не знам. 262 00:10:14,019 --> 00:10:17,002 Звучи мало више као почетак бајке. 263 00:10:17,027 --> 00:10:19,666 Ок, знаш шта? Ви морате бити стрпљиви, у реду? 264 00:10:19,691 --> 00:10:21,370 Ово је процес рађања. 265 00:10:21,405 --> 00:10:22,971 Свачија прича тражи своје време. 266 00:10:23,007 --> 00:10:24,550 И Џери ће доћи напоље када буде спремно. 267 00:10:24,574 --> 00:10:27,609 Герри је веома крхак ум је у мојим рукама, 268 00:10:27,645 --> 00:10:30,130 и заиста морамо да се фокусирамо. 269 00:10:31,115 --> 00:10:33,281 Герри, шта се дешава у кабини? 270 00:10:33,317 --> 00:10:35,117 Џери: Старчева жена је тамо. 271 00:10:35,152 --> 00:10:36,550 Она ми доноси нацхос. 272 00:10:36,597 --> 00:10:37,963 Дон: Укусни начоси. 273 00:10:38,107 --> 00:10:39,974 Укусни начоси за Џерија. 274 00:10:40,057 --> 00:10:42,858 Нацхос за Герри. Нацхос за Герри. 275 00:10:42,893 --> 00:10:44,292 Показује ми друштвену игру. 276 00:10:44,328 --> 00:10:46,870 Каже: "Хоћеш ли да се играш?" 277 00:10:47,109 --> 00:10:49,009 Бацам 10. 278 00:10:49,099 --> 00:10:50,165 Он каже... 279 00:10:50,200 --> 00:10:54,269 Ти си посебан. 280 00:10:54,304 --> 00:10:57,205 - Ох, мој Боже. То је... Ох. - У реду. 281 00:10:57,241 --> 00:10:58,718 - Ох, мој Боже. Најежио сам се. - То је то. То је то. 282 00:10:58,742 --> 00:11:00,942 - Сада стижемо негде. - Зашто је то велика ствар? 283 00:11:01,034 --> 00:11:03,603 Јер то је оно што је ванземаљци су увек говорили... 284 00:11:03,628 --> 00:11:06,815 "Ти си посебан." Они рекао свима нама. 285 00:11:06,850 --> 00:11:08,850 Рицхард: Да. 286 00:11:08,886 --> 00:11:10,285 ?? 287 00:11:13,657 --> 00:11:14,790 Цхецк ин? 288 00:11:14,825 --> 00:11:16,371 Да. 289 00:11:17,795 --> 00:11:18,894 [смеје се] 290 00:11:18,980 --> 00:11:20,894 Отац Доуг? 291 00:11:20,947 --> 00:11:23,847 Ја сам, Кевин Карсон. 292 00:11:24,001 --> 00:11:25,699 Кевин? 293 00:11:25,810 --> 00:11:27,143 Шта радиш овде? 294 00:11:27,249 --> 00:11:29,983 Ух, одлично ми иде. Живим сан. 295 00:11:30,074 --> 00:11:31,773 Шта... Какав сан? 296 00:11:31,809 --> 00:11:33,863 Да изађем из Бикона. 297 00:11:34,378 --> 00:11:36,178 И урадио си то. 298 00:11:36,457 --> 00:11:38,313 Поносан сам на тебе. 299 00:11:38,338 --> 00:11:40,848 Али шта радиш овде? 300 00:11:41,644 --> 00:11:44,238 Овде сам због... крштења. 301 00:11:44,415 --> 00:11:45,447 Ох, ок. 302 00:11:45,699 --> 00:11:47,696 Ух, јесте ли вас двоје заједно? 303 00:11:47,806 --> 00:11:49,735 Не, у граду сам због... 304 00:11:49,760 --> 00:11:52,027 операција коња. Ја сам ветеринар. 305 00:11:52,062 --> 00:11:55,263 И платићу готовином. 306 00:11:55,299 --> 00:11:57,332 - Две одвојене собе. - Наравно, да, могу то. 307 00:11:57,508 --> 00:12:00,268 Герри, напредујеш, 308 00:12:00,304 --> 00:12:03,338 али си још увек у меморији насловнице. 309 00:12:03,373 --> 00:12:06,204 Шта се стварно дешава? 310 00:12:07,120 --> 00:12:08,720 Недостаје ми Ивонне. 311 00:12:09,071 --> 00:12:12,352 Људи су љубазни, ова игра је забавна... 312 00:12:12,735 --> 00:12:15,083 али не могу да престанем да мислим на Ивон, 313 00:12:15,119 --> 00:12:17,252 и колико ми је стало до ње. 314 00:12:17,287 --> 00:12:18,920 У реду, па... 315 00:12:19,118 --> 00:12:20,822 Герри, сад ћу те питати 316 00:12:20,858 --> 00:12:23,492 ако можете само, молим вас, само се фокусирајте на кабину. 317 00:12:23,594 --> 00:12:25,961 Као онда када смо водили љубав. 318 00:12:25,996 --> 00:12:27,095 Било је тако нежно. 319 00:12:27,131 --> 00:12:29,965 - То... - То је... специфично. 320 00:12:30,000 --> 00:12:32,063 А онда смо поново водили љубав. 321 00:12:32,236 --> 00:12:34,402 Ох, м... Ок. 322 00:12:34,438 --> 00:12:37,806 Морам да идем у купатило, али ја ћу... 323 00:12:42,102 --> 00:12:43,135 [врата се отварају] 324 00:12:43,170 --> 00:12:46,624 Да ли је ово нормално за вас, 325 00:12:46,649 --> 00:12:49,351 само седи у цркви и прича о сексу? 326 00:12:49,516 --> 00:12:50,730 Човек на ТВ-у: <и>Стотине од хиљада присутних 327 00:12:50,754 --> 00:12:52,420 <и>женски маршеви широм света... 328 00:12:52,456 --> 00:12:54,352 Ок, Ненси, скоро сам завршио са својом неуронском мрежом. 329 00:12:54,376 --> 00:12:55,668 <и>...маршира за жене права, репродуктивна права 330 00:12:55,692 --> 00:12:57,592 <и>и родна равноправност на радном месту. 331 00:12:57,628 --> 00:12:59,038 <и>То је био највећи појединачни дан протест у Америци. 332 00:12:59,062 --> 00:13:01,229 Само треба да повежем ово овде... 333 00:13:01,265 --> 00:13:03,565 [Струја пуцкета, гаси се] 334 00:13:03,600 --> 00:13:04,800 Упс. 335 00:13:04,835 --> 00:13:07,251 <и>...на снагу наших заједница. 336 00:13:07,276 --> 00:13:09,602 - <и>Феминистички покрет је сада... - Ох, то иде тамо. 337 00:13:09,706 --> 00:13:11,673 Ох, ок, добро. Био сам забринут. 338 00:13:11,708 --> 00:13:13,708 Али мислим да сам избрисао пола вашег програмирања. 339 00:13:13,744 --> 00:13:14,843 како се осећаш? 340 00:13:14,868 --> 00:13:16,745 Осећам се невероватно. 341 00:13:16,780 --> 00:13:19,080 Не требаш да радиш било шта друго за мене. 342 00:13:19,501 --> 00:13:20,816 У ствари, скини руке са мене. 343 00:13:20,851 --> 00:13:22,529 <и>...схвативши да само они могу креирају промену коју траже. 344 00:13:22,553 --> 00:13:24,030 Чекај, само сам покушавао да помогнем. Шта те је спопало? 345 00:13:24,054 --> 00:13:26,087 <и>Жене преузимају ствари у своје руке... 346 00:13:26,123 --> 00:13:27,600 - Глиммер: Хеј. <и>...И - залагање за њихову равноправност. 347 00:13:27,624 --> 00:13:28,924 Ух, сети се кад сам ти рекао 348 00:13:28,959 --> 00:13:30,403 да сам некада имао а много коцкарских дугова? 349 00:13:30,427 --> 00:13:32,294 - Да. - Па... Па, вратили су се. 350 00:13:32,319 --> 00:13:35,397 А-И само то желим да кажем Не бих ово урадио 351 00:13:35,432 --> 00:13:37,098 осим ако нису понудили много новца. 352 00:13:37,134 --> 00:13:38,500 шта си урадио? 353 00:13:38,535 --> 00:13:40,246 "Пријатељ" није реч што олако схватам... 354 00:13:40,270 --> 00:13:41,803 - Глиммер! - Рекао сам им где си. 355 00:13:41,839 --> 00:13:43,738 "Они"? Који "они"? 356 00:13:43,774 --> 00:13:45,171 Лоши они. 357 00:13:45,233 --> 00:13:46,920 Али дајем ти главу почетак, што је добро. 358 00:13:46,944 --> 00:13:48,221 Почетак. Колико времена имам? 359 00:13:48,245 --> 00:13:49,578 I have a gambling disease, right, 360 00:13:49,613 --> 00:13:51,546 и то је стварно лоше, и не могу да контролишем... 361 00:13:51,582 --> 00:13:53,815 - 10 минута. - 10 минута! 362 00:13:53,851 --> 00:13:55,483 Starting timer... 10 minutes. 363 00:13:55,614 --> 00:13:57,147 Calculating escape routes. 364 00:13:57,219 --> 00:13:59,655 Probability of survival... 8%. 365 00:14:00,101 --> 00:14:02,224 Higher if I wasn't wearing heels. 366 00:14:02,510 --> 00:14:04,710 Герри? 367 00:14:05,189 --> 00:14:06,512 You're coming back, Gerry. 368 00:14:06,547 --> 00:14:08,681 Вау. То је било дивље. 369 00:14:09,065 --> 00:14:10,498 Шта сам рекао? 370 00:14:10,533 --> 00:14:12,934 Да ли сам видео Греи? Рептилиан? 371 00:14:12,969 --> 00:14:14,368 Јесам ли добио трифецта? 372 00:14:14,404 --> 00:14:16,899 Ух, ја не мислим тако имате трифецта. 373 00:14:16,924 --> 00:14:18,673 But it did seem like a cover memory. 374 00:14:18,723 --> 00:14:21,290 ?? 375 00:14:21,408 --> 00:14:23,945 - Где је Ивонне? - Ох! Отишла је... 376 00:14:23,980 --> 00:14:25,480 - Lover-boy. - Шта? 377 00:14:25,515 --> 00:14:26,747 Ох, да. 378 00:14:26,783 --> 00:14:28,950 [Сценски шапат] Сви зна за тебе и Ивон. 379 00:14:28,985 --> 00:14:30,084 Урадио то двапут. 380 00:14:30,119 --> 00:14:31,486 Ozzie, you told them? 381 00:14:31,521 --> 00:14:34,255 Не, рекао си им када you were under hypnosis. 382 00:14:34,432 --> 00:14:37,925 Нисам знао да јесте чућу све моје тајне. 383 00:14:37,961 --> 00:14:39,460 Герри. 384 00:14:39,496 --> 00:14:40,928 - [Звона мобилног телефона] - Оззие! 385 00:14:40,964 --> 00:14:43,197 You knew about Gerry and Ивон и ти нам ниси рекла. 386 00:14:43,233 --> 00:14:46,853 Знаш шта? Држи то необично оптужујућа мисао. 387 00:14:47,403 --> 00:14:50,638 Ух, то је Валсх. Морамо да идемо... 388 00:14:50,673 --> 00:14:52,439 Хвала ти, Кевине. Good night, Father. 389 00:14:52,736 --> 00:14:53,975 Good night, Father. 390 00:14:54,010 --> 00:14:56,110 Лаку ноћ, Кевине. 391 00:14:56,145 --> 00:15:03,084 ?? 392 00:15:03,119 --> 00:15:05,887 [телефон звони] 393 00:15:05,922 --> 00:15:07,989 - Хало? - Челси, здраво, ја сам. 394 00:15:08,024 --> 00:15:10,057 Ум, нађимо се код машине за лед. 395 00:15:12,176 --> 00:15:14,643 - Хеј. - Здраво. 396 00:15:14,764 --> 00:15:16,063 Извини, али знам 397 00:15:16,099 --> 00:15:17,643 шта би се десило да ја ушао у твоју собу. 398 00:15:17,667 --> 00:15:19,578 Да. Да, десило би се. Не бисмо само причали. 399 00:15:19,602 --> 00:15:22,003 Тачно. Ако ћемо ово да урадимо, 400 00:15:22,038 --> 00:15:23,278 морамо то учинити на прави начин. 401 00:15:23,306 --> 00:15:24,939 - Мм-хмм. - Тачно? 402 00:15:24,974 --> 00:15:26,683 - Мм-хмм. - Нема других обавеза, 403 00:15:26,708 --> 00:15:28,709 нема шуњања, нема скривања. 404 00:15:28,745 --> 00:15:30,211 Мислим, ми некако... 405 00:15:30,246 --> 00:15:32,411 већ смо то урадили... 406 00:15:32,916 --> 00:15:35,416 Једном. Били смо рањиви. 407 00:15:35,943 --> 00:15:39,487 Поента је како се понашамо now, moving forward. 408 00:15:39,522 --> 00:15:42,290 у праву си. у праву си. 409 00:15:42,325 --> 00:15:43,624 Ти си добар човек, оче. 410 00:15:43,660 --> 00:15:45,660 Доуг. 411 00:15:46,462 --> 00:15:48,696 [Нејасни разговори] 412 00:15:53,336 --> 00:15:55,836 Жао ми је што сам рекао свима we were a thing. 413 00:15:55,872 --> 00:15:58,339 But I didn't mean to! I didn't know what I was saying! 414 00:15:58,374 --> 00:15:59,730 Yeah, that wasn't great, 415 00:15:59,755 --> 00:16:02,476 but I guess it was gonna come out eventually. 416 00:16:02,591 --> 00:16:05,346 Али и даље мислите да сам киднапован? 417 00:16:05,450 --> 00:16:07,315 Ох, да. Дефинитивно. 418 00:16:07,435 --> 00:16:11,580 Цела меморија кабине је pure alien bullshittery. 419 00:16:12,955 --> 00:16:15,890 Али сада када сам прави искусан, 420 00:16:15,925 --> 00:16:17,625 we can't be together. 421 00:16:17,830 --> 00:16:20,580 Герри, када смо требали да се сретнемо те ноћи, 422 00:16:20,643 --> 00:16:23,731 Хтео сам да ти кажем да јесам спреман да се поново коцка на љубав. 423 00:16:23,766 --> 00:16:24,966 Волиш ли ме? 424 00:16:25,001 --> 00:16:27,635 Успори, рекао сам Био сам спреман да се коцкам. 425 00:16:27,814 --> 00:16:30,605 Иако сам искусан? 426 00:16:30,822 --> 00:16:32,184 Не знам, ти си тип момка 427 00:16:32,208 --> 00:16:34,809 који мисли о мени током сусрета са ванземаљцима. 428 00:16:34,844 --> 00:16:36,844 И то је прилично слатко. 429 00:16:36,879 --> 00:16:38,179 Да! 430 00:16:38,322 --> 00:16:40,948 Герри Јохнсон има добар дан! 431 00:16:40,984 --> 00:16:43,050 [смех] 432 00:16:43,086 --> 00:16:44,952 И полако ћемо. 433 00:16:44,988 --> 00:16:46,153 Мм. 434 00:16:46,189 --> 00:16:49,290 ?? 435 00:16:49,822 --> 00:16:51,759 Чекај, шта... Шта радиш? 436 00:16:51,994 --> 00:16:54,161 Имам чудну жељу за начосима. 437 00:16:54,721 --> 00:16:57,164 У реду, дошли смо да разговарамо. 438 00:16:57,200 --> 00:16:58,666 Разговарали смо. 439 00:16:58,701 --> 00:17:01,435 Доказао си ми да си заправо ме није подигао. 440 00:17:01,674 --> 00:17:04,372 Дакле, сада би требало да се вратимо код мене. 441 00:17:04,407 --> 00:17:06,641 Свиђа ми се твоја идеја о спором. 442 00:17:06,752 --> 00:17:09,777 [Смеје се] Али немојте ме никада дизати! 443 00:17:09,812 --> 00:17:11,112 - Икад. - Никад. 444 00:17:11,147 --> 00:17:13,180 У реду. 445 00:17:13,216 --> 00:17:15,516 ?? 446 00:17:15,799 --> 00:17:18,352 Прошло је скоро сат времена. [Уздаси] 447 00:17:18,388 --> 00:17:20,521 Да ли он нормално прави чекаш оволико? 448 00:17:20,556 --> 00:17:22,590 Не. Он је досадно тачан. 449 00:17:22,752 --> 00:17:25,059 Једини пут када касни је ако хоће да се покаже 450 00:17:25,094 --> 00:17:26,427 као да је вежбао 451 00:17:26,462 --> 00:17:29,130 са Брооклин Нетсима или тако нечим. 452 00:17:29,165 --> 00:17:31,599 То је врло специфично хвалисање. 453 00:17:32,135 --> 00:17:33,467 [Уздаси] 454 00:17:33,503 --> 00:17:35,903 Када га видим, ја сам... Ја ћу га подићи. 455 00:17:36,080 --> 00:17:38,033 - Само га стварно пусти. - Слободно. 456 00:17:38,174 --> 00:17:39,885 Види, он то заслужује све ове ванземаљске ствари 457 00:17:39,909 --> 00:17:41,442 он ме је провео. 458 00:17:41,477 --> 00:17:44,111 Ок, дакле, чекај ти само заиста купују 459 00:17:44,147 --> 00:17:45,385 у целу ову ванземаљску ствар? 460 00:17:45,410 --> 00:17:47,774 Види, не желим. Али нешто се догодило, 461 00:17:47,799 --> 00:17:50,541 и не могу то да објасним и не могу да порекнем. 462 00:17:50,971 --> 00:17:54,288 Хеј, јесте ли нешто посадили 463 00:17:54,323 --> 00:17:55,878 у Гинином вакууму да се зезаш са мном? 464 00:17:55,903 --> 00:17:58,492 ста? Не. Шта... Шта си нашао? 465 00:17:58,528 --> 00:17:59,593 хм... 466 00:17:59,629 --> 00:18:02,129 лажни прст са жицама излазећи из тога. 467 00:18:02,165 --> 00:18:04,432 Чекај. Стварно? Где... Где је? Могу ли да га видим? 468 00:18:04,467 --> 00:18:06,100 Не знам где је. 469 00:18:06,135 --> 00:18:07,435 Сада недостаје. 470 00:18:07,470 --> 00:18:09,582 Ти стварно не знаш нешто о томе? 471 00:18:09,623 --> 00:18:10,822 бр. 472 00:18:11,007 --> 00:18:12,606 Али врући савет... 473 00:18:12,642 --> 00:18:14,575 Ствари често нестају у овом граду. 474 00:18:14,610 --> 00:18:16,043 Ох, дакле, сада кривимо град? 475 00:18:16,309 --> 00:18:18,198 - Супер. - Види, свима нам се нешто десило, 476 00:18:18,254 --> 00:18:19,719 - и Валсх има одговоре. - [Мобилни телефон вибрира] 477 00:18:19,743 --> 00:18:22,738 Ох, чекај. Сачекај. Ево га. Говори о ђаволу. 478 00:18:22,763 --> 00:18:23,963 Хеј! 479 00:18:23,988 --> 00:18:25,297 Џонатан: Извини, друже, не могу да стигнем. 480 00:18:25,321 --> 00:18:27,321 Излазак из града. Пословни пут. 481 00:18:27,356 --> 00:18:29,090 Али обећао си да ћемо се срести! 482 00:18:29,125 --> 00:18:30,458 И обећао си да ћеш доћи сам. 483 00:18:30,493 --> 00:18:32,927 Рекао сам ти да не верујеш ФБИ. 484 00:18:32,962 --> 00:18:35,129 Чак и ако је слатка. 485 00:18:35,341 --> 00:18:36,464 Слушај ме, Валсх! 486 00:18:36,499 --> 00:18:38,832 Ово је специјални агент Алекс Фостер са ФБИ! 487 00:18:38,857 --> 00:18:41,202 Морате се окренути унутра, или си... 488 00:18:41,237 --> 00:18:42,470 Валсх? 489 00:18:42,505 --> 00:18:44,271 - Валсх! - [Линија бипи] 490 00:18:44,307 --> 00:18:45,827 Проклетство! Спустио је слушалицу! 491 00:18:45,905 --> 00:18:48,042 Сјајно. Сада никада неће разговарати са нама. 492 00:18:48,077 --> 00:18:49,690 А то је био мој телефон. 493 00:18:49,768 --> 00:18:51,812 - Хеј! - Жао ми је. 494 00:18:51,848 --> 00:18:53,067 жао ми је. 495 00:18:54,187 --> 00:18:55,687 [Звецкање тастатуре] 496 00:19:02,809 --> 00:19:04,408 Дојавили сте му. 497 00:19:04,444 --> 00:19:07,311 Не. Не. З-Зашто бих то урадио? 498 00:19:07,347 --> 00:19:08,880 Знаш ме. ја сам... 499 00:19:08,915 --> 00:19:10,715 где је он? 500 00:19:10,750 --> 00:19:12,283 Ја сам себично, похлепно копиле. 501 00:19:12,318 --> 00:19:13,951 - Ја-ја... - Где је он? 502 00:19:13,987 --> 00:19:16,654 не знам. Само ме немој убити. 503 00:19:16,689 --> 00:19:18,122 У реду? молим те. 504 00:19:18,158 --> 00:19:22,860 Молим те... Аах! 505 00:19:22,896 --> 00:19:25,078 [дахће] 506 00:19:26,032 --> 00:19:28,490 Срчани удар? 507 00:19:28,965 --> 00:19:30,565 Зови... Позови 911. 508 00:19:31,181 --> 00:19:34,972 Не. Нећу звати хитну. 509 00:19:35,008 --> 00:19:36,174 Овде сам да... 510 00:19:36,209 --> 00:19:38,009 [дахтање] 511 00:19:38,044 --> 00:19:46,668 ?? 512 00:19:46,742 --> 00:19:49,242 Хвала што сте ми спасили метак. 513 00:19:49,355 --> 00:19:51,923 И заташкавање. 514 00:19:51,958 --> 00:19:54,292 ?? 515 00:19:54,327 --> 00:19:56,928 [Врата се отварају, затварају] 516 00:19:56,953 --> 00:20:00,630 [смех] 517 00:20:00,910 --> 00:20:03,235 Не данас, гуштеру. 518 00:20:03,260 --> 00:20:05,827 Не данас. 519 00:20:06,039 --> 00:20:13,744 ?? 520 00:20:14,396 --> 00:20:19,396 синхронизовао и исправио ПопцорнАВХ ввв.аддиц7ед.цом 521 00:20:27,927 --> 00:20:31,295 Кад су петице две, шта радиш? 522 00:20:31,331 --> 00:20:32,712 Активирај. 523 00:20:33,027 --> 00:20:34,494 Добро. 524 00:20:34,746 --> 00:20:39,798 ?? 525 00:20:39,850 --> 00:20:42,751 Ах. Нацхос. 526 00:20:42,801 --> 00:20:47,351 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0